殘菊譯文及注釋
⑴傾欹：指菊傾側歪斜。
⑵小雪：立冬以后的一個(gè)節氣。
⑶余香：實(shí)即“余瓣”。淡泊：指顏色暗淡不鮮。
⑷離披：亦作“披離”，散亂的樣子。
⑸知再會(huì )：“不知能否再見(jiàn)”的意思。秋風(fēng)：《紅樓夢(mèng)》程高本作“秋分”，指季節說(shuō)，兩者沒(méi)有多大差別。但倘若作者有所寓意，則一字之別含義不同。自漢武帝作過(guò)“歡樂(lè )極兮哀情多，少壯幾時(shí)兮奈老何”的《秋風(fēng)辭》后，“秋風(fēng)過(guò)客”就成了時(shí)光短暫、好景不長(cháng)的代用語(yǔ)。為便于推究原意，今從脂本。
殘菊簡(jiǎn)析
此詩(shī)為清代偉大文學(xué)家曹雪芹創(chuàng )作的長(cháng)篇小說(shuō)《紅樓夢(mèng)》中的人物詩(shī)，賈探春（蕉下客）作，是海棠詩(shī)社菊花詩(shī)中的最末一首。此詩(shī)作為小說(shuō)人物詩(shī)，深刻展現了探春富于冷靜理性的性格?！皻埦铡奔础皻埦帧?，暗寓大觀(guān)園少女們的悲劇命運。