嬌杏贊翻譯
【注釋】：
［評介］在封建社會(huì )，女子受禮都約束最嚴。作者寫(xiě)嬌杏由于一次“越軌”行為，反而由一個(gè)罕了低層的婢女變成上流社會(huì )的貴夫人，這是對封建禮教的尖銳嘲諷。
嬌杏因“錯”而得榮耀，作了“夫人”，自然是“僥幸”：。作者通過(guò)這個(gè)人物的生平際遇，暗示了賈雨村、賈府以至整個(gè)封建貴州階級處危荀且的歷史命運。
另外，據“脂批”，這回有一首回前詩(shī)，系 曹雪芹所作：“一局輸贏(yíng)料不真，香銷(xiāo)茶盡尚逡巡。欲知目下興衰兆，須問(wèn)旁觀(guān)冷眼人?！边@一回是“冷子興演說(shuō)榮國府”。從這首回前詩(shī)中我們又可以看出作者寫(xiě)嬌杏的“一著(zhù)錯”，是寫(xiě)賈府的“一局輸贏(yíng)料不真”的一個(gè)引子，以預示這個(gè)封建家族“興衰‘的兆頭。