金陵十二釵正冊——賈探春翻譯
【注釋】：
探春是賈府的三小姐，賈政之妾趙姨娘之女?！安抛跃髦咀愿摺?。指的是她的志向高遠，精明能干，清醒精敏，不被富貴蒙昏了頭?！吧谀┦肋\偏消”寫(xiě)她生于封建社會(huì )衰亡的末世，又是庶出的不幸，“才”、“志”不能得到充分發(fā)揮的可惜。
“清明涕泣江邊望，千里東風(fēng)一夢(mèng)遙”暗示探春將遠嫁邊疆，如斷了線(xiàn)的風(fēng)箏般一去不返，出嫁時(shí)乘船而去。句中的“清明”點(diǎn)出她將在清明時(shí)分遠嫁他鄉，如在綜觀(guān)畫(huà)里的女子一樣在船上對著(zhù)江邊“掩面泣涕”，揮別父母家人，往后只能在睡夢(mèng)中與家人團聚。