臨刑口占翻譯
注釋
1。臨刑：此指面臨磔刑?？谡迹鹤髟?shī)不起草稿，隨口吟誦而成，如口占一絕。
2。事業(yè)：指詩(shī)人立志報國，抵御強敵，維護大明王朝社稷永固的事跡。
3。遼東：都司名。 明代 洪武四年（1371年）設立遼都衛，八年（1375年）改為遼東都司。治所在定遼中衛（今遼陽(yáng)市），轄區相當今遼寧大部。明正統后因兀良哈諸族南移，漸失遼河套（今遼河中游兩岸地區）。自天啟元年（1621年）至崇禎十五年（1624年）間，全境為后金（清）所并。
白話(huà)譯文
我這一生的事業(yè)到頭來(lái)都是一場(chǎng)空，半輩子的功業(yè)和名聲都好像是在夢(mèng)中一般。
在我死了以后不用發(fā)愁沒(méi)有英勇的將領(lǐng)，我忠誠的靈魂依然守候著(zhù)遼東這片疆土。