七律·洪都翻譯
⑴洪都：舊南昌府的別稱(chēng)。隋、唐、宋三代曾以南昌為洪州治所，又為東南都會(huì )，因而得名。這里指江西省的南昌市。
⑵祖生擊楫：祖生，祖逖。擊楫，敲打船槳。祖逖率師渡江北伐，中流擊楫，立誓說(shuō)，如果不能平定中原而再渡江者，有如大江。
⑶聞雞：這里化用聞雞起舞的典故?！?晉書(shū) ·祖逖傳》：“與司空劉琨俱為司州主簿，情好綢繆，共被同寢。中夜聞荒雞鳴，蹴琨覺(jué)曰：‘此非惡聲也?！蚱鹞??！弊驽押蛣㈢贻p時(shí)都有大志，互相勉勵振作，因此聽(tīng)到雞鳴就起床舞劍。后以“聞雞起舞”比喻有志之士奮起行動(dòng)。南天雨：指在南方的戰斗生活。
⑷揮北地鞭：指北方的戰斗生活。
⑸鬢雪：兩鬢飛霜。
⑹彩云：指馬列主義真理。
⑺年年：每年。
⑻處處鮮：祖國河山的錦繡前程。江草江花：比喻新人新事。