七絕·觀(guān)潮翻譯
注釋
⑴雪花：浪花釣。
⑵魚(yú)臺：即釣臺，在錢(qián)塘江中段的富春江邊，相傳為東漢嚴光（子陵）隱居垂釣處。
⑶人山紛贊：聚集觀(guān)潮的人很多，大家一邊觀(guān)潮一邊贊嘆陣。容闊：指江潮像千軍萬(wàn)馬排列成的陣容，非常壯闊
⑷鐵馬：配有鐵甲的戰馬，借喻雄師勁旅。 陸游 《十一月四日風(fēng)雨大作》：“夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái)”。錢(qián)塘江涌潮襲來(lái)時(shí)，波濤洶涌，如聞（十萬(wàn)軍聲）。
白話(huà)譯文
千里錢(qián)塘的波濤滾滾而來(lái)，雪浪飛花的潮水涌向釣魚(yú)臺。
人山人海大贊江潮陣容壯闊，猶如鐵甲戰馬從容殺敵后回返。
<tfoot id="2uq8y"></tfoot>