萬(wàn)壑樹(shù)參天，千山響杜鵑。千山萬(wàn)壑之中，到處都是參天大樹(shù)，到處都是杜鵑的啼鳴聲。
山中一夜雨，樹(shù)杪百重泉。山中一夜春雨過(guò)后，只見(jiàn)山間飛泉百道，遠遠望去，好似懸掛在樹(shù)梢一般。
漢女輸橦布，巴人訟芋田。漢水的婦女辛勞織布納稅，巴人地少常常訴訟爭田。
文翁翻教授，不敢倚先賢。望你發(fā)揚文翁政績(jì)，奮發(fā)有為不負先賢。
千山萬(wàn)壑之中，到處都是參天大樹(shù)，到處都是杜鵑的啼鳴聲。 山中一夜春雨過(guò)后，只見(jiàn)山間飛泉百道，遠遠望去，好似懸掛在樹(shù)梢一般。 漢水的婦女辛勞織布納稅，巴人地少常常訴訟爭田。 望你發(fā)揚文翁政績(jì)，奮發(fā)有為不負先賢。
《送梓州李使君》作為一首送別詩(shī)來(lái)看，它的藝術(shù)構思新穎奇特。詩(shī)中沒(méi)有一句涉及送別之時(shí)、之地、之情、之事，全篇都是描繪巴蜀的山水、風(fēng)情和民事。然而讀后深思，就會(huì )發(fā)覺(jué)此詩(shī)緊緊圍繞李氏即將赴任的梓州步步展開(kāi)，層層深入，全詩(shī)融注著(zhù)詩(shī)人對李氏欣羨、期望、勸勉的一腔真情，前后融會(huì )貫通，結構謹嚴縝密。前兩聯(lián)描繪巴蜀雄秀山川風(fēng)光，景因情生，流露出詩(shī)人對梓州風(fēng)光的熱烈向往，對李氏即將前往赴任的無(wú)限欣羨。第三聯(lián)有極強的概括力，既表現了蜀地的物產(chǎn)、民風(fēng)，也說(shuō)明蜀地僻遠經(jīng)濟落后，人民窮困而且缺乏教化，這就含蓄地提醒李使君，治蜀并非易事，而是任重道遠。這一聯(lián)還為尾聯(lián)埋下伏筆，使詩(shī)人勸勉李使君的話(huà)更顯得切實(shí)而不空洞。尾聯(lián)則順勢而下，勉勵李使君以漢代蜀郡太守文翁為榜樣，在梓州重施教化，翻新吏治，大展宏圖。詩(shī)人以文翁來(lái)比李使君，用典貼切，切人，切事，切地，又能借以傳達出自己真誠、殷切的期望之意，可謂用典妙筆。詩(shī)寫(xiě)送別，不寫(xiě)離愁別恨，不作浮泛客套之語(yǔ)，卻有對于國家大事、民生疾苦、友人前途的深切關(guān)心。格調高遠，爽利明快，在唐人送別詩(shī)中，堪稱(chēng)是一首構思別開(kāi)生面、思想境界高遠、讀后令人振奮的佳作。