寄題杜拾遺錦江野亭翻譯

漫向江頭把釣竿①，懶眠沙草愛(ài)風(fēng)湍②。莫倚善題《鸚鵡賦》③，何須不著(zhù)鵕冠④。腹中書(shū)籍幽時(shí)曬⑤，時(shí)后醫方靜處看⑥。興發(fā)會(huì )能馳駿馬⑦，終當直到使君灘⑧。

（上二，題杜公草堂。三四，諷其耽詩(shī)而不仕。五六，憐其好學(xué)而多病。未致欲過(guò)草堂之意?！抖乓堋罚阂越Y語(yǔ)為招公往見(jiàn)，蓋泥在使君二字耳。此詩(shī)為寄題草堂而作，自應關(guān)合草堂。堂在江干，故借用使君灘耳。此詩(shī)第三句失嚴。）

①漫，徒也。②《說(shuō)文》：“湍，急瀨也?！敝x景運詩(shī)：“枕底失風(fēng)湍?！雹邸尔W鵡賦》，以禰衡之才比少陵，非刺其恃才傲物。舊注誤解。曹操送稱(chēng)衡于江夏太守黃祖，祖長(cháng)子射為章陵太守，大會(huì )賓客。人有獻鸚鵡者，衡攬筆而作，詞采甚麗。④《漢書(shū)》：孝惠時(shí)，郎侍中皆冠鵕?！兑袅x》：“鵕，鳥(niǎo)名，以其羽飾冠?！薄赌显街尽罚葫R，山雞也，其色鮮明，丑采炫耀。⑤《世說(shuō)》：郝隆七月七日，日中仰臥，人問(wèn)其故，曰：“我曬腹中書(shū)也?！雹蕖陡鸷閭鳌罚汉槌督饏T藥方》一百卷，《肘后急要方》四卷。⑦《世說(shuō)》：山簡(jiǎn)為荊州刺史，時(shí)人為之歌曰：“復能乘駿馬?！雹嗍⒑胫肚G州記》：魚(yú)復縣界，有羊腸虎臂灘，楊亮為益州，至此舟覆，至今名為使君灘?！毒庞蛑尽罚菏咕秊?，在萬(wàn)州。沈佺期《過(guò)巫峽》詩(shī)：“使君灘上草，神女廟前云?！币嘀复?。洪容齋《續筆》：《新唐書(shū)·嚴武傳》云：房琯以故宰相為巡內刺史，武慢倨不為禮。最厚杜甫，然欲殺甫數矣。李白《蜀道難》，為房、杜危之也。甫傳云：甫嘗醉登武床，瞪視曰：“嚴挺之乃有此兒?！蔽溷曋?。一日，欲殺甫，冠鉤于簾者三。左右白其母，奔救得止?！杜f史》但云：甫性褊躁，嘗憑醉登武床，斥其父名，武不以為忤。初無(wú)欲殺之說(shuō)，蓋唐小說(shuō)所載，而《新書(shū)》信以為然。按太白《蜀道難》，本譏章仇兼瓊，前人嘗論之矣。子美集中詩(shī)，凡為武者幾三十篇?！端瓦€朝》曰：“江村獨歸處，寂寞養殘生?！薄断苍冁偂吩唬骸暗脷w茅屋赴成都，真為文翁再剖符?！贝霜q武在時(shí)語(yǔ)。至《哭歸櫬》云：“一哀三峽暮，遺后見(jiàn)君情?！薄栋税А吩?shī)云：“空余老賓客，身上愧簪纓?！比艄杏麣⒅?。不應眷眷如此。好事者但以武詩(shī)有“莫倚善題《鸚鵝賦》”之句，故用證前說(shuō)，引黃祖殺禰衡為喻，是殆癡人面前，不得說(shuō)夢(mèng)也。武肯以黃祖自比乎？

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------