春滯沅湘有懷山中翻譯
【注釋】
⑴《史記》：“浩浩沅、湘兮?！薄妒酚浾x》曰：《說(shuō)文》云：沅水出牂牁東北，流入江。湘水出零陵縣海山北，入江。按二水皆經(jīng)岳州而入大江也。后人以沅、湘為岳州之異稱(chēng)。
⑵《史記》：屈原乃作《懷沙》之賦，于是懷石，遂自投汨羅以死。
⑶《爾雅翼》：楚之風(fēng)俗，當菱熟時(shí)，士女相與采之，故有《采菱》之歌以相和，為繁華流蕩之極?！墩谢辍吩疲骸吧娼闪獍l(fā)《陽(yáng)阿》?！薄蛾?yáng)阿》者，采菱之曲也。
⑷沈約詩(shī)：“所愿從之游，寸心于此足?！?/p>
【譯文】
沅湘已經(jīng)是春天，暖暖的春風(fēng)綠草如煙。
自古以來(lái)的傷心人，都于此傷心斷腸。
我不是屈原那樣的《懷沙》客，但是很喜歡沅湘民歌《采菱曲》。
我的愿望就是歸隱東山，能滿(mǎn)足這點(diǎn)就可以了。