酬宇文少府見(jiàn)贈桃竹書(shū)筒翻譯
【注釋】
①《苕溪漁隱叢話(huà)》：“桃竹，葉如棕，身如竹，密節而實(shí)中，犀理瘦骨，天成拄杖也。嶺外人多種此?！焙 锻ㄨb注》：“桃竹，桃枝竹也，今江南有之?！?/p>
②寶訣，仙書(shū)也?！短茣?shū)·地理志》：劍南道嘉州羅目縣有峨眉山。
【譯文】
桃竹摟空做成書(shū)筒，書(shū)筒上眷刻精美的文字，做工精細巧妙，堪稱(chēng)天工絕倫。
圓圓的筒心如三江明月，彩色質(zhì)地如五彩云霞輕疊。
書(shū)筒里可以放上煉仙寶訣，去峨眉山的話(huà)攜帶很方便，一路提攜，一路想念你！
<strike id="qgm2m"></strike>