杭州送裴大澤赴廬州長(cháng)史翻譯
【注釋】
⑴海門(mén)：錢(qián)塘江入海處。
⑵去：離開(kāi)。
⑶吟：吟唱。
⑷結尾兩句：皇甫謐《高士傳》卷上：“五月披裘而負薪，豈取金者哉？”《韓詩(shī)外傳·卷十》記載：春秋時(shí)，吳國的延陵季子到齊國游歷，在路上看到一堆金子，叫一個(gè)披裘的人拿去，披裘的人說(shuō)：我暑天還穿皮衣，難道是拾金的人嗎？
【譯文】
西江遠遠地離天柱山而去，東越山水匯合處海門(mén)深深。
離開(kāi)時(shí)難以割舍慈親的愛(ài)戀，行走中不忘報國憂(yōu)民之忠心。
好風(fēng)為你吹落烈日好出行，山間流水為你送行而長(cháng)吟。
你就像那五月披裘砍柴人，應知當官不為金錢(qián)是為民。