客睡何曾著(zhù)，秋天不肯明。客居他鄉何曾得以入睡？漫長(cháng)的秋夜啊天總是不肯明。
卷簾殘月影，高枕遠江聲。映入門(mén)簾的是殘月的光影，高翻枕畔的是遠江的濤聲。
計拙無(wú)衣食，途窮仗友生。生計笨拙弄得衣食皆無(wú)，處境艱難的我只得依賴(lài)友朋。
老妻書(shū)數紙，應悉未歸情。給老伴兒寫(xiě)了幾紙書(shū)信，應該讓她知道我未歸的苦情。
客居他鄉何曾得以入睡？漫長(cháng)的秋夜啊天總是不肯明。 映入門(mén)簾的是殘月的光影，高翻枕畔的是遠江的濤聲。 生計笨拙弄得衣食皆無(wú)，處境艱難的我只得依賴(lài)友朋。 給老伴兒寫(xiě)了幾紙書(shū)信，應該讓她知道我未歸的苦情。
客夜寫(xiě)作背景
這是杜甫于公元762年（唐寶應元年）秋，流落梓州（治所在今四川三臺）時(shí)所作。這年七月，杜甫送嚴武還朝，一直送到綿州奉濟驛，正要回頭，適徐知道在成都作亂，只好避往梓州。這時(shí)他的家仍住在成都草堂。