送王十五判官扶侍還黔中（得開(kāi)字）翻譯

黃鶴依舊次，編在廣德元年夏作?！绢欁ⅰ客跖泄?，本黔陽(yáng)人，而宦于蜀者，時(shí)奉母歸養，故作詩(shī)以送之?！短茣?shū)》：黔州黔中郡，屬江南西道，本三國吳黔陽(yáng)郡，周為黔州，貞觀(guān)四年，置都督府。王應麟云：黔中，漢改為武陵郡，今鼎、灃、浱、沅、黔州之地?！兑唤y志》：今為辰州府地。

大家東征逐子回①，風(fēng)生洲渚綿帆開(kāi)。青青竹筍迎船出②，日日江魚(yú)入饌來(lái)③。離別不堪無(wú)限意，艱危深仗濟時(shí)才④。黔陽(yáng)信使應稀少⑤，莫怪頻頻勸酒杯。

（上四王歸養，下四送還黔，大家同回，提明扶侍。風(fēng)生洲渚，還舟之景。竹筍江魚(yú)，舟中供母。臨別而嘆時(shí)危，以其才堪濟蜀也。頻勸酒杯，欲別不忍之意。）

①【朱注】曹大家《東征賦》：“維永初之有七兮，余隨子乎東征?！敝鹱?，即隨子義也?！绢欁ⅰ繈D人三從，其一從子。逐即從義。楊用修因古樂(lè )府有一母將九雛，欲改逐為將。將子，領(lǐng)子也。澤州陳冢宰注：依賦直當作隨子。②《楚國先賢傳》：孟宗最孝，母好食筍，冬月無(wú)之，宗入林中哀號，筍為之生。庾信《春賦》：“新芽竹筍?！雹邸稏|觀(guān)漢記》：姜詩(shī)與婦傭作養母，母好飲江水，嗜魚(yú)鲙，俄而涌泉舍側，味如江水，每旦出雙鯉魚(yú)?！惧X(qián)箋】韓子蒼作白白。吳曾《漫錄》作日日。據傳言每旦，當以日日為是。按：日日對青青，乃借對法。前詩(shī)雙峰寂寂對萬(wàn)竹青青，亦不拘于青白作配也。④薛道衡詩(shī)：“幸逢為善樂(lè )，須降濟時(shí)才?！雹輩庆笤?shī)：“玉關(guān)信使斷?！睏钌髟唬憾旁?shī)“青青竹筍迎船出，白白江魚(yú)入饌來(lái)”，用孟宗、姜詩(shī)事。韋蘇州《送人省觀(guān)》詩(shī)云：“沃野收紅稻，長(cháng)江釣白魚(yú)?！庇衷疲骸岸赐フ旃?，松江獻白鱗?！比欢挪蝗珥f句之雅。青青自好，白白近俗，有似童謠“白白一群鵝”之句矣。

朱瀚曰：首句逐字無(wú)出，次句可入元人院本，三四竟是吳歌，而用事亦俗。五句無(wú)聊之極，六句上文不接，但剿襲“安危須仗出群材”句耳。七八淺易，又似酒肆主人聲口。

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------