戲贈閿鄉秦少公短歌翻譯

與上首同時(shí)之作?！局熳ⅰ可俟瓷俑??！秶费a》：張旭為常熟尉，有老父過(guò)狀，判去不數日復至，乃怒責之。老父曰：“實(shí)非論事，睹少公筆跡奇妙，貴為篋笥之珍耳?！笨勺C唐人稱(chēng)尉為少公也?！短准酚小肚锶震T陽(yáng)曲王贊公賈少公赴上都序》。

去年行宮當太白①，朝回君是同舍客②。同心不減骨肉親③，每語(yǔ)見(jiàn)許文章伯④。今日時(shí)清兩京道，相逢苦覺(jué)人情好⑤。昨夜邀歡樂(lè )更無(wú)，多才依舊能潦倒⑥。

（四句轉韻。上憶往日交情，下喜中途歡聚。樂(lè )更無(wú)，謂更無(wú)如此之樂(lè )。秦抱才而為下吏，故曰依舊潦倒?！抖乓堋罚何淳溆袘蛞?。）

①【邵注】天子在外之居曰行宮。②《史記·司馬相如傳》：相如游梁，孝王令與諸生同舍。③《易》：“二人同心?！雹堋秴侵咀ⅰ罚簭埣囈?jiàn)陳琳《武庫賦》，嘆美之。琳答曰：“河北率少文章，易為雄伯?！蓖醭洹墩摵狻罚何脑~之伯。孫逖詩(shī)：“海內文章伯?！雹菘嘤X(jué)好，乃當時(shí)方言。⑥多才多藝，出《尚書(shū)·金滕》?！墩Z(yǔ)林》：張華謂陸機曰：“人之為文，患其才少，而子患才多?！憋禃?shū)：“知吾潦倒不切事情?！薄侗阕印罚骸傲实故杈?，而致廢弛?！贝四瞬j瀾倒之意。據《北史·崔瞻傳》，魏天保以后，重吏事，謂容止蘊藉者為潦倒，而瞻終不改焉?！惧X(qián)箋】從后說(shuō)。

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------