晚出左掖翻譯

公朝寧諸詩(shī)，皆乾元元年春作，后并同。

晝刻傳呼淺①，春旗簇仗齊②。退朝花底散③，歸院柳邊迷。樓雪融城濕，宮云去殿低。避人焚諫草④，騎馬欲雞棲⑤。

（首二朝班之景，三四退朝歸院，五六院中之景，七八出院歸舍。晝刻記日，春旗記時(shí)，中四皆言春景。唐時(shí)殿廷，多植花柳，故初退朝班，從花底而分散，各歸院舍，至柳邊而遮迷。樓在城上，故雪融而濕。殿高逼云，故去殿若低。及焚草而出，時(shí)值雞棲，見(jiàn)日已晚矣。鐘惺云：避人句，是大臣之體。數問(wèn)句，是諫臣之心?！抖乓堋罚憾旁?shī)妙在氣象，此于退食時(shí)，能寫(xiě)出委蛇氣象。）

①陸倕《新刻漏銘》：“衛宏載傳呼之節?！薄段褰?jīng)折疑》曰：“春秋分，晝夜各五十刻?！闭D曰：《刻漏銘注》：衛宏著(zhù)《漢儀》，使夜漏起，宮衛傳呼以為備。趙曰：傳呼淺，謂傳呼在晝不若夜之遠也。②庚信賦：“楊柳共春旗一色?！雹邸队轰洝罚骸靶钕掠袞|西兩省，別有中書(shū)門(mén)下外省，又在承天門(mén)外。兩省官亦分左右，各為廨舍?！倍旁?shī)曰散、曰歸，東西分班而出，各歸其廨也?！段牟s錄》：“唐殿庭多種花柳，本朝唯樹(shù)槐楸?！雹軇㈨毾唬悍僦G草，不欲人知也。避人而焚，并掩其跡矣?！稌x·羊祜傳》：“嘉謀讜議，皆焚其草，故世莫聞?！雹荨对?shī)》：“雞棲于塒，日之夕矣?！惫视秒u棲以點(diǎn)晚出。顧炎武引后漢朱震為州從事，三府語(yǔ)曰：“車(chē)如雞棲馬如狗，疾惡如風(fēng)朱伯厚?！毖攒?chē)小也。此說(shuō)本于吳若注，《錢(qián)箋》已駁其非是?！蛾愝o之詩(shī)話(huà)》：“明朝有封事，數問(wèn)夜如何”，此“幸而得之，坐以待旦”之意?！氨苋朔僦G草，騎馬欲雞棲”，即所謂“嘉謀嘉猷，入告爾后，于外曰：斯謀所猷，惟我后之德”也。

黃生曰：二詩(shī)皆于結語(yǔ)見(jiàn)身分，若泛敘朝省，雖工亦何益哉。

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------