絕岸風(fēng)威動(dòng)，寒房燭影微。陡峭的岸邊狂風(fēng)大作，凄冷的房屋里只有點(diǎn)點(diǎn)微弱燭光。
嶺猿霜外宿，江鳥(niǎo)夜深飛。猿猴露宿在結霜的山嶺，深夜時(shí)分江邊還有鳥(niǎo)兒飛過(guò)。
獨坐親雄劍，哀歌嘆短衣。身著(zhù)短衣獨自坐著(zhù)，手握寶劍悲歌長(cháng)嘆。
煙塵繞閶闔，白首壯心違。煙塵環(huán)繞著(zhù)那雄偉宮門(mén)，已是兩鬢斑白，滿(mǎn)懷壯志卻無(wú)處施展。
陡峭的岸邊狂風(fēng)大作，凄冷的房屋里只有點(diǎn)點(diǎn)微弱燭光。 猿猴露宿在結霜的山嶺，深夜時(shí)分江邊還有鳥(niǎo)兒飛過(guò)。 身著(zhù)短衣獨自坐著(zhù)，手握寶劍悲歌長(cháng)嘆。 煙塵環(huán)繞著(zhù)那雄偉宮門(mén)，已是兩鬢斑白，滿(mǎn)懷壯志卻無(wú)處施展。