夜聞?dòng)v篥翻譯
注釋
（1）滄江：此指長(cháng)江。觱篥(biJi)，是以竹做管、以蘆葦做嘴的管樂(lè )器，其聲悲切，類(lèi)似茄管。
（2）情所向：即尋所向。此句寫(xiě)詩(shī)人旅情頓起，引頸而望，側耳傾聽(tīng)。
（3）塞曲：邊塞之曲。指鄰舟觱篥所吹之曲。
（4）急管：指觱篥急促的節奏。風(fēng)湍：風(fēng)吹浪濤奔湍。
（5）君：指吹觱篥者。干戈滿(mǎn)：指當時(shí)吐蕃多次進(jìn)擾，商州、幽州等地有戰亂，桂州少數民族起事等等。
（6）行路難：括詩(shī)人飄泊江湖之苦。
作品譯文
夜里在青蒼色的江面上聽(tīng)見(jiàn)凄涼的觱篥聲，我這年老體邁的人側耳傾聽(tīng)，頓起旅情。
原來(lái)這聞之興悲的樂(lè )曲是從邰舟傳來(lái)，忽然在三更半夜響起的悲壯的塞曲又傳入耳中。
積雪飛霜凝結著(zhù)這冬夜的嚴寒，孤燈影里急管聲中風(fēng)急浪湍。
你這吹觱篥的人啊只知干戈把天地充滿(mǎn)，怎不見(jiàn)我這病泊江湖的野老行路艱難!