章梓州橘亭餞成都竇少尹(得涼字)翻譯
【鶴注】此是廣德元年秋作。是年九月,公至閬州。
秋日野亭千橘香,玉杯錦席高云涼。主人送客何所作,行酒賦詩(shī)殊未央①。衰老應為難離別,賢聲此去有輝光。預傳籍籍新京兆②,青史無(wú)勞數趙張③。
(橘亭之餞,公屬陪賓,故上四稱(chēng)梓州厚情,下截祝少尹新政,唯第五句帶自序?!颈R注】東川絕域,刺史每多豪舉,如李梓州有玉袖金壺之艷,章梓州有玉杯錦席之華,亦足見(jiàn)天隅斗絕,戎馬不交,作宦者得優(yōu)游朊仕,此高崇文謂川中乃宰相回翔之地也。)
①漢武帝賦:“惜蕃華之未央?!毖?,盡也。②《唐書(shū)》:至德二載,改成都府,置尹,視二京,故以京兆比之。③《漢·藝文志》:《青史子》五十七篇。古人以竹為簡(jiǎn),寫(xiě)書(shū),殺其青,故曰青史?!稘h書(shū)》:趙廣漢、張敞相繼為京兆尹,吏民語(yǔ)曰:“前有趙張,后有三王?!?/p>
-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------