投簡(jiǎn)成、華兩縣諸子翻譯

【鶴云】梁氏編在上元二年成都作，蓋以“成”為“成都”，“華”為“華陽(yáng)?！薄短浦尽罚撼啥?、華陽(yáng)兩縣為附郭，乃次赤。按：詩(shī)云長(cháng)安苦寒，又言南山之豆，東門(mén)之瓜，皆長(cháng)安京兆事。其云“故舊禮數絕”，又云“棄擲與時(shí)異”，當是天寶十年，召試后，送隸有司參選時(shí)作。成華當作咸華，蓋咸陽(yáng)、華原二縣也。

赤縣官曹擁才杰①，軟裘快馬當冰雪。長(cháng)安苦寒誰(shuí)獨悲，杜陵野老骨欲折②。

（首段，有慨身世。惟少年得志，故老成落魄。自稱(chēng)杜陵野老，詩(shī)作于長(cháng)安，明矣。赤縣官曹，本謂長(cháng)安貴人，不指兩縣諸子。蓋投簡(jiǎn)諸子者，另有其人也。朱注誤認兩縣為赤縣，故有畿縣之疑?！墩悺凡恢L(cháng)安即赤縣，故欲改為長(cháng)夜?？傚e在侍題“成”、“華”二字耳。）

①《元和郡縣志》：大唐具有赤、畿、望、緊上、中、下六等之差，京都所治為赤具，京之旁邑為畿縣。曹植賦：“在官曹之典列?！鄙蚣s詩(shī)：“吏部信才杰?！雹凇肚皾h·地理志》：杜陵屬長(cháng)安，古杜伯國，宣帝葬此，因曰杜陵?！堕L(cháng)安志》：杜陵，今在奉先城東南二十五里?！逗鬂h·李固傳》：霍光憂(yōu)愧發(fā)憤，悔之骨折。

南山豆苗早荒穢①，青門(mén)瓜地新凍裂②。鄉里兒童項領(lǐng)成③，朝廷故舊禮數絕④。自然棄擲與時(shí)異，況乃疏頑臨事拙⑤。饑臥動(dòng)即向一旬⑥，敝衣何啻聯(lián)百結⑦。君不見(jiàn)空墻日色晚⑧，此老無(wú)聲淚垂血⑨。

（此自述饑寒之狀?！抖乓堋罚亨l里后輩，挾勢驕人，固不足責；乃故舊在朝，而禮數亦絕，尚何望乎？疏懶在性，公之致貧在此，公之立品亦在此。又曰：闒冗尊顯，賢哲棄遺，則時(shí)事可知。無(wú)聲泣血，傷已而并優(yōu)世矣。此章上四句，下八句。）

①《漢書(shū)·楊?lèi)羵鳌罚骸疤锉四仙?，蕪穢不治，種一頃豆，落而為箕?！雹谇嚅T(mén)瓜，注別見(jiàn)。傅玄詩(shī)：“冬寒地為裂?！雹坂l里小兒，出陶潛傳?！对?shī)》：“四牡項領(lǐng)?！弊ⅰ绊?，大也。四牡者，人所駕?！苯竦B大其領(lǐng)，不肯為用?！逗鬂h·呂強傳》：“群邪項領(lǐng)，膏唇拭舌?！弊ⅲ骸白皂б??！雹苋螘P《哭范仆射》詩(shī)：“生平禮數絕?！雹菹】禃?shū)：“匪降自天，實(shí)由疏頑?！雹摒嚺P，暗用袁安臥雪事。⑦王隱《晉書(shū)》：董威輦，拾殘繒結為衣，號曰百結。⑧張協(xié)詩(shī)：“青苔依空墻?！雹岵嚏逗铡罚骸翱逕o(wú)聲兮氣將咽?！庇衷唬骸笆谋钯鉁I成血?！北R世..曰：投簡(jiǎn)中，入鄉里兒童數語(yǔ)，意覺(jué)不平。然是一片真氣激出，不能隱忍，不宜隱忍者也。豈許暖曖昧昧假敦厚輩所敢望其邊際，故曰“詩(shī)可以怨?！?/p>

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------