送韋郎司直歸成都翻譯

鶴曰：此是廣德元年春在梓州作。若廣德二年暮春，公已歸成都。即仲春在閬亦當聞嚴武之信，何云“為問(wèn)南溪竹，抽梢合過(guò)墻”耶？

竄身來(lái)蜀地①，同病得韋郎②。天下兵戈滿(mǎn)，江邊歲月長(cháng)。別筵花欲暮，春日鬢俱蒼。為問(wèn)南溪竹③，抽梢合過(guò)墻。

（【原注】“余草堂在成都西郭?！鄙纤牧羰裰?，下四送韋成都。）

①劉楨詩(shī)：“竄身清江濱?！雹凇秴窃酱呵铩罚鹤玉阍唬骸白硬宦労由细韬?，同病相憐，同憂(yōu)相救?！雹勰舷翠交ㄏ?。宋之問(wèn)詩(shī)：“綠縟南溪樹(shù)?！薄峨S筆》云：陶淵明詩(shī)：“我屋南山下，今生幾叢菊。薔薇葉已抽，秋蘭氣當馥?！蓖跄υ懺?shī)：“君自故鄉來(lái)，應知故鄉事。來(lái)日綺窗前，寒梅著(zhù)花未？”杜公《送韋郎歸成都》云：“為問(wèn)南溪竹，抽梢合過(guò)墻?！庇帧都牟萏谩吩疲骸吧心钏男∷?，蔓草易拘纏?！惫沤裨?shī)人，懷想故居，表之篇詠，必以松竹梅菊為比興，皆見(jiàn)文人雅致。

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------