奉漢中王手札報韋侍御、蕭尊師亡翻譯

鶴注編在大歷元年。

秋日蕭韋逝，淮王報峽中。少年疑柱史，多術(shù)怪仙公。不但時(shí)人惜，只應吾道窮①。

（此聞報而深痛韋蕭。柱下史得長(cháng)年，侍御以少年而亡，故疑之。蕭史乘鶴異仙，尊師以多術(shù)而卒，故怪之。兩引古人，一切官，一切姓，存亡關(guān)于吾道，見(jiàn)其人足重也。）

①《公羊傳》：西狩獲麟，孔于曰：“吾道窮矣?！?/p>

一哀侵疾病，相識自?xún)和?。處處鄰家笛①，飄飄客子蓬②。強吟《懷舊賦》③，已作白頭翁④。

（此悼友而自作衰老，哀之切，為交久也。鄰家笛，觸耳生悲?？妥优?，憐己流落。白頭懷舊，恐將繼蕭韋而逝也?！抖乓堋罚骸耙话旨膊?，相見(jiàn)自?xún)和?，信筆寫(xiě)去，不對之對，惟社有之。此章，上下各六句。）

①向秀《思舊賦》，為嵇康、呂安而作，其序曰：于時(shí)日薄虞淵，寒冰凄然，鄰人有吹笛者，發(fā)聲寥亮，追想曩昔游宴之好，感音而嘆，故作賦云。②曹植詩(shī)：“轉蓬離本根，飄飄隨長(cháng)風(fēng)。類(lèi)此游客子，捐軀遠從戎?！雹叟嗽馈稇雅f賦》，為楊暨、楊潭而作。④魏文帝曰：已成老翁，但未白頭耳。

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------