徐九少尹見(jiàn)過(guò)翻譯

【鶴注】此當是上元二年冬作。又曰：少尹與行軍自不同。西都、東都、北都、鳳翔、成都、河中、江陵、興元、興德，府尹各一人，少尹二人，初不言以少尹為行軍長(cháng)史，但云：永徽中，改尹為長(cháng)史。又云：天下兵馬元帥府，有行軍長(cháng)史、行軍司馬。今題云“少尹”，而詩(shī)云“行軍”，徐當是成都尹兼節制兵馬，以時(shí)亂，故少尹兼稱(chēng)行軍也。

晚景孤村僻，行軍數騎來(lái)。交新徒有喜，禮厚愧無(wú)才，賞靜憐云竹①忘歸步月臺②。何當看花蕊，欲發(fā)照江梅。

（上四敘事，見(jiàn)自謙意。下四敘(，)景，見(jiàn)喜客意。晚景，謂日暮之時(shí)。尹何時(shí)當再來(lái)乎，梅將發(fā)而照江矣，期之也。）

①張正見(jiàn)詩(shī)：“翠竹梢云而結叢?！雹谥x靈運詩(shī)：“游目倦忘歸?！绷何涞邸肚锏亚罚骸崩@虹梁，流月臺?！?/p>

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------