石研詩(shī)翻譯

原注：平侍御者。

黃鶴依梁氏編在云安詩(shī)內，以詩(shī)有奉使三峽句也。

平公今詩(shī)伯，秀發(fā)吾所羨①。奉使三峽中，長(cháng)嘯得石硯②。

（首敘得硯之由。）

①《蜀都賦》：王褒暐曄而秀發(fā)?！雹凇妒裰尽罚褐T葛孔明客荊州，抱膝長(cháng)嘯。

巨璞禹鑿余，異狀君獨見(jiàn)。其滑乃波濤，其光或雷電。聯(lián)坳各盡墨，多水遞隱見(jiàn)。揮灑容數人，十手可對面①。

（此記石硯之美。其滑澤光潔，能發(fā)墨而濡毫?！局熳ⅰ柯?lián)坳，硯穴相并。多水，硯潤出水也。）

①何遜詩(shī)：“對面何由即?！?/p>

比公頭上冠，貞質(zhì)未為賤。當公賦佳句，況得終清宴①。公含起草姿，不遠明光殿②。致于丹青地③，知汝隨顧眄。

（從硯結到平公。以冠比硯，語(yǔ)近率。賦詩(shī)染翰，是一事。宴閑臨書(shū)，又一事。明光起草，切侍御?！抖乓堋罚浩鸩葜畷r(shí)，汝能隨入顧眄，而盡所欲言。汝，指硯言。此章，四句起，下二段各八句。）

①《前漢·諸葛豐傳》：“愿賜清宴?！敝^清閑之時(shí)。②【朱注】《三秦記》：未央宮漸臺西，有桂宮，內有明光殿，皆金玉珠璣為簾箔，金玉階，晝夜光明。按《黃圖》：漢有兩明光宮、一在長(cháng)樂(lè )宮，后成都侯王商惜以避暑之所。一在甘泉宮，武帝以燕趙美人充之。若明光殿，自在桂宮，三者原不相于。杜詩(shī)“不遠明光殿”、東坡“先入明光宮”，注家都混為一，程大昌、玉楙皆有辯。夢(mèng)弼曰：起草，知制誥也?！稘h官儀》：尚書(shū)郎，主作文章起草。③丹青地，謂丹墀青瑣之間。

-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------